-
1 unless you start at once, you will be late
Общая лексика: если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаетеУниверсальный англо-русский словарь > unless you start at once, you will be late
-
2 unless you do not agree
Общая лексика: если Вы не возражаетеУниверсальный англо-русский словарь > unless you do not agree
-
3 unless you had a little caviare
Общая лексика: Разве что немного икры, если у вас найдётсяУниверсальный англо-русский словарь > unless you had a little caviare
-
4 unless you have any further questions for him, this witness may now stand down
Универсальный англо-русский словарь > unless you have any further questions for him, this witness may now stand down
-
5 unless you object
Общая лексика: если вы не против -
6 unless you pay our last invoice first
• sofern Sie nicht vorher die letzte zahlenEnglish-German correspondence dictionary > unless you pay our last invoice first
-
7 unless you pay the amount of our last
• invoive sofern Sie nicht vorher... zahlenEnglish-German correspondence dictionary > unless you pay the amount of our last
-
8 unless you reduce your prices
• sofern Sie Ihre Preise nicht reduzierenEnglish-German correspondence dictionary > unless you reduce your prices
-
9 I daren't go unless you come with me
English-Dutch dictionary > I daren't go unless you come with me
-
10 Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
<01> Не пытайся свершить что-либо, если ты не уверен в себе, но и не отказывайся от дела только из-за того, что кто-то другой не уверен в тебе. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
-
11 I shan't come, unless you really want me to
Универсальный англо-русский словарь > I shan't come, unless you really want me to
-
12 I will come tomorrow unless you write me to the contrary
Общая лексика: я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжалУниверсальный англо-русский словарь > I will come tomorrow unless you write me to the contrary
-
13 pay them unless you hear to the contrary
Универсальный англо-русский словарь > pay them unless you hear to the contrary
-
14 Speak not of my debts unless you mean to pay them.
<01> Не говорите мне о моих долгах. За исключением тех случаев, когда Вы собираетесь их оплатить. Herbert (Херберт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Speak not of my debts unless you mean to pay them.
-
15 we shall stay unless you have objections
mēs paliksim, ja vien jums nav iebildumuEnglish-Latvian dictionary > we shall stay unless you have objections
-
16 never loan money to a friend unless you wish to lose him
не позичай товарищу гроші, якщо не хочеш його втратитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never loan money to a friend unless you wish to lose him
-
17 speak not of my debts unless you mean to pay them
не треба гоюрити про мої борги, якщо ви не збираєтесь їх сплачуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > speak not of my debts unless you mean to pay them
-
18 unless
unless [ənˈles]à moins que... (ne) + subj, à moins de + infin• I'll take it, unless you want it je vais le prendre, à moins que vous (ne) le vouliez• take it, unless you can find another prenez-le, à moins que vous n'en trouviez un autre* * *[ən'les]1) ( except if) à moins que (+ subj), à moins de (+ infinitive), sauf si (+ indic)he won't come unless you invite him — il ne viendra pas à moins que tu (ne) l'invites or sauf si tu l'invites
she can't take the job unless she finds a nanny — elle ne peut pas accepter le poste à moins de trouver une nourrice
unless I get my passport back, I can't leave the country — si je ne récupère pas mon passeport je ne pourrai pas quitter le pays
unless I'm very much mistaken — si je ne m'abuse fml or à moins que je (ne) me trompe
2) ( except when) sauf quand -
19 unless
1 ( except if) à moins que (+ subj), à moins de (+ infinitive), sauf si (+ indic) ; he won't come unless you invite him il ne viendra pas à moins que tu (ne) l'invites or sauf si tu l'invites ; she can't take the job unless she finds a nanny elle ne peut pas accepter le poste à moins de trouver or à moins qu'elle (ne) trouve une nourrice ; I'll have the egg, unless anyone else wants it? je mangerai l'œuf, à moins que quelqu'un d'autre (ne) le veuille? ; unless I get my passport back, I can't leave the country si je ne récupère pas mon passeport je ne pourrai pas quitter le pays ; he threatened that unless they agreed to pay him he'd reveal the truth il a menacé de révéler la vérité s'ils refusaient de le payer ; it won't work unless you plug it in! ça ne marchera pas si tu ne le branches pas! ; she wouldn't go unless she was accompanied by her mother elle ne voulait y aller que si elle était accompagnée par sa mère ; unless I'm very much mistaken, that's Jim si je ne m'abuse fml or à moins que je (ne) me trompe, c'est Jim ; unless I hear to the contrary sauf contrordre ; unless otherwise agreed/stated sauf accord/avis contraire ;2 ( except when) sauf quand ; we eat out on Fridays unless one of us is working late nous mangeons au restaurant le vendredi sauf quand l'un de nous travaille tard. -
20 unless
unless [ən'les]à moins que + subjunctive, à moins de + infinitive;∎ I'll go unless he phones first j'irai, à moins qu'il (ne) téléphone d'abord;∎ unless I'm very much mistaken à moins que je ne me trompe;∎ unless he pays me tomorrow, I'm leaving s'il ne m'a pas payé demain, je m'en vais;∎ we won't get there on time unless we leave now nous ne serons pas à l'heure à moins de partir maintenant;∎ I would always be back by 6.15, unless I was working late je rentrais toujours à 6 heures 15 au plus tard, sauf quand je travaillais tard;∎ you won't win unless you practise vous ne gagnerez pas si vous ne vous entraînez pas;∎ they won't agree unless I go myself ils n'accepteront pas si je n'y vais pas moi-même;∎ don't speak unless spoken to ne parle que lorsqu'on t'adresse la parole;∎ unless I hear otherwise or to the contrary sauf avis contraire, sauf contrordre;∎ unless otherwise stated sauf indication contraire
См. также в других словарях:
speak not of my debts unless you mean to pay them — 1640 G. HERBERT Outlandish Proverbs no. 998 Speake not of my debts, unlesse you meane to pay them. 1875 A. B. CHEALES Proverbial Folk Lore 88 Special proverbs supply us with some excellent admonitions... Dont talk of my debts unless you mean to… … Proverbs new dictionary
unless, unless and until — Unless means except on the condition that. Its use as a synonym for without is nonstandard. Say I will not go unless you go with me, not I will not go without you go with me. Unless and until is a nonstandard phrase; the terms overlap. Do not say … Dictionary of problem words and expressions
unless — un|less W1S1 [ʌnˈles, ən ] conj [Date: 1400 1500; Origin: on less than on a lower condition than (1400 1500)] 1.) used to say that something will happen or be true if something else does not happen or is not true ▪ Unless some extra money is… … Dictionary of contemporary English
unless — un|less [ ən les ] conjunction *** used for saying that if something does not happen, something else will happen or be true as a result: I can t help you unless you tell me what s wrong. The car should be in the garage unless someone s moved it.… … Usage of the words and phrases in modern English
unless */*/*/ — UK [ənˈles] / US conjunction used for saying that if something does not happen, something else will happen or be true as a result I can t help you unless you tell me what s wrong. The car should be in the garage unless someone s moved it. Unless… … English dictionary
unless — [[t]ʌnle̱s[/t]] ♦♦ CONJ SUBORD You use unless to introduce the only circumstances in which an event you are mentioning will not take place or in which a statement you are making is not true. Unless you are trying to lose weight to please yourself … English dictionary
unless*/*/*/ — [ənˈles] conjunction used for saying that if something does not happen, something else will happen or will be true as a result I can t help you unless you tell me what s wrong.[/ex] Unless you come now, I m going to leave without you.[/ex] ‘Are… … Dictionary for writing and speaking English
You've Been Framed — Infobox Television show name = You ve Been Framed caption = You ve Been Framed! Logo (2003 Present) format = Funny Home Videos picture format = 4:3 (1990 2000) 16:9 (2001 present) runtime = 30/60 minutes (including adverts) creator = narrated =… … Wikipedia
unless — Ke ole, inā a ole. Unless you work hard, (you) won t get your grade, ke ole (inā a ole) oe e hō ikaika, a ole e loa a ana kou heluna … English-Hawaiian dictionary
you don’t get something for nothing — A variant of this, originally from the north country, runs you don’t get owt [anything] for nowt [nothing]. Cf. 1845 DISRAELI Sybil I. I. v. To do nothing and get something formed a boy’s ideal of a manly career. 1870 P. T. BARNUM Struggles &… … Proverbs new dictionary
unless — /ʌnˈlɛs / (say un les), /ən / (say uhn ) conjunction 1. except on condition that; except if it be, or were, that; except when; if … not: I shan t come unless you really want me to. –preposition 2. Obsolete except; but. {Middle English onlesse,… …
